Case Study
日本酒・焼酎メーカー向け日英ローカライズ
日本語の住所をリサーチして、翻訳した正確な情報をウェブサイトに入力いたします。
課題・ご要望
日本語の住所をリサーチして、翻訳した正確な情報をウェブサイトに入力いたします。
実施内容
戦略設計から制作、運用改善までを一貫して支援しました。詳しい取り組みは以下をご覧ください。
提供サービス
多言語翻訳
クライアント
日本酒・焼酎メーカー協会
Results
成果・実績
問い合わせ獲得を支援
お問合わせが148%増加ディレクトリの翻訳とベースサイトSEO最適化を行なったことでGoogle検索での視認性が高まり、お問合わせが148%増加しました。
Staff Comment
担当者コメント
今回のプロジェクトでは、1100以上の店舗情報を正確に日本語から英語へ翻訳しワードプレスのCMSにアップロードいたしました。さらにベースサイトのSEO最適化も行なった結果、Google検索における視認性の向上に成功しウェブサイトへの問い合わせが148%増加という成果を達成できたことを大変嬉しく思います。
Summary
まとめ
IGNITEが提供するローカライズサービスによりGoogle検索での視認性が高まり、お問い合わせが148%増加しました。今後もお客様が目指す目標に寄り添いながら、ウェブサイト制作や広告運用、SNS運用、翻訳など売上を上げるためのあらゆる手段をワンストップでご提供してまいります。
Related
関連する事例
英語翻訳で海外展開をサポート
迅速・高品質な翻訳で、フードデリバリーアプリのグローバル展開を支援します。
事例を見る →
ペット用品の翻訳ならお任せください
海外展開を成功に導く、高品質な翻訳サービスを提供いたします。
事例を見る → ペット用品メーカー×日英ローカライズ
業界特有の専門性が高い翻訳でもお任せください。徹底的なリサーチのもと高品質なローカライズを提供いたします。
事例を見る → YouTuber向け多言語翻訳
YouTube動画の字幕において、SEO対策や翻訳基準にも配慮し、タイトル、タグ、動画字幕を多言語に丁寧に翻訳いたします。
事例を見る →