伝統工芸品の海外輸出を促進する多言語LP制作
英語圏の顧客を対象とした、海外輸出促進のためのランディングページ制作
海外市場において伝統工芸品の魅力を効果的に伝え、購買に繋げること
導入前の課題
クライアント様は、海外市場への本格的な進出にあたり、以下の3つの課題を抱えていました。
海外顧客に商品の魅力が伝わらない
海外市場への進出にあたり、商品の本来の価値や魅力を効果的に伝え、購買へと繋げるための高品質なランディングページが存在しないことが急務でした。
専門用語を含む情報の英語翻訳・ローカライズ
伝統工芸品に関する専門的な情報を、単に翻訳するだけでなく、英語圏のユーザーの文化や背景を踏まえて分かりやすく伝える（ローカライズする）必要がありました。
ブランドイメージを体現するデザイン性の欠如
伝統工芸品が持つ高級感や繊細な美しさをデジタル上で表現できる、洗練されたデザインのランディングページが求められていました。
私たちの解決策
上記の課題に対し、弊社は以下のソリューションを提案・実行しました。
コンバージョンを意識した戦略的なページ設計
まず、ターゲットとなる英語圏ユーザーのペルソナ（人物像）を設定。購買意欲を高める導線設計を意識したワイヤーフレーム（設計図）を作成し、コンバージョンに繋がるページ構成を戦略的に設計しました。
ネイティブ翻訳者との連携による高品質なローカライズ
お客様からご提供いただいた日本語の情報を基に、ネイティブ翻訳者がリライトを実施。文化的な背景や言葉のニュアンスを考慮し、誤解を招かない自然で分かりやすい英語コンテンツを制作しました。
魅力を最大限に引き出す洗練されたビジュアルデザイン
商品の魅力が最大限に伝わるよう、高品質な写真や動画を効果的に配置。ブランドイメージに合った洗練されたデザインに仕上げるとともに、あらゆるデバイスで快適に閲覧できるレスポンシブデザインに対応しました。
私たちの結果
これらの施策の結果、海外の顧客にブランドの価値を効果的に届けることができました。
ブランドの世界観を伝えるランディングページが完成
伝統工芸品の持つ高級感や美しさを表現した洗練されたデザインにより、ターゲットユーザーの心を掴む魅力的なランディングページを制作しました。
海外ユーザーに響く高品質な英語コンテンツを実装
質の高い翻訳とローカライズにより、商品の背景にあるストーリーや専門的な情報を含め、その魅力を英語圏のユーザーに正確かつ深く伝えることが可能になりました。
海外からの購買に繋がる信頼性の高い導線を構築
戦略的なページ設計と分かりやすい情報提供により、海外の顧客が安心して商品の購入を検討できる、信頼性の高いプラットフォームを構築しました。
私たちIGNITEは、お客様の要望に沿った海外マーケティングのサービスを提供することに努めております。この伝統工芸品の海外向けランディングページ制作事例では、お客様の課題を解決し、結果として海外のお客様にも伝統工芸品の魅力を理解していただけるような素晴らしいランディングページが完成しました。今後も、様々なサービスを通じて、お客様が目指す目標に寄り添いながら、ウェブサイト制作や広告運用、SNS運用、翻訳など、売上を上げるためのあらゆる手段をワンストップでご提供してまいります。
担当者コメント
お客様の要望をしっかりと受け止め、伝統工芸品の魅力を伝えるランディングページ制作に全力で取り組みました。最適化されたコンテンツとデザインで、海外のお客様にも伝統工芸品の魅力を理解していただけることを願っています。