Case Study
伝統工芸品の海外向けランディングページ制作
伝統工芸品の素晴らしさを世界へ。売上に繋がる高品質なランディングページを制作いたします。
課題・ご要望
- 海外のお客様に伝統工芸品の魅力を伝えるランディングページを作成したい
- 英語でのコンテンツ制作・翻訳が必要
- 高いデザイン性を持ったランディングページが欲しい
- 読み込み速度を早める最適化が必要
実施内容
まずは、お客様から提供された内容を共有し、リライトを実施して最適化するためのワイヤーフレームを作成しました。その後、素晴らしいデザインを起こし、ランディングページをコーディング。さらに、読み込み速度を早めるための対策を実施しました。この一連の流れで、伝統工芸品の魅力を伝えるランディングページが完成しました。
提供サービス
Webデザイン
クライアント
伝統工芸品
Before Project
導入前の課題
着手前に整理した背景と、優先して解決すべき論点をまとめています。
海外のお客様に伝統工芸品の魅力を伝えるランディングページを作成したい
海外市場進出にあたり、商品の魅力を効果的に伝え、購買に繋がるようなランディングページの制作が急務でした。
英語でのコンテンツ制作・翻訳
専門用語を含む伝統工芸品の情報を、英語圏のユーザーに分かりやすく伝える必要がありました。
高いデザイン性を持ったランディングページが必要
伝統工芸品の高級感や美しさを表現する、洗練されたデザインのランディングページを求めていました。
読み込み速度を早める最適化が必要
ページの表示速度が遅いと、ユーザーが離脱してしまう可能性が高いため、読み込み速度の改善が課題となっていました。
Approach
実施した施策
海外のお客様に伝統工芸品の魅力を伝えるランディングページを作成したい
最適化するためのワイヤーフレームを作成し、伝統工芸品の魅力を伝えるランディングページが完成しました。ターゲットとなる英語圏のユーザーの行動特性やニーズを分析し、ペルソナを設定。購買意欲を高める導線設計を意識し、CV（コンバージョン）に繋がるランディングページの構成を設計しました。
英語でのコンテンツ制作・翻訳
お客様から提供された内容を共有し、リライトを実施してネイティブの翻訳者と連携し、自然で分かりやすい英語表現に翻訳しました。文化的な背景を踏まえ、誤解を招かないよう、細心の注意を払って翻訳を行いました。
高いデザイン性を持ったランディングページが必要
商品の魅力が最大限に伝わるよう、写真や動画を効果的に配置し、洗練されたデザインに仕上げました。また、スマートフォンやタブレット端末でも快適に閲覧できるよう、レスポンシブデザインにも対応しました。
読み込み速度を早める最適化が必要
読み込み速度を早めるための対策として、画像の圧縮やコードの最適化などを行い、表示速度の改善を行いました。これにより、ユーザーのストレスを軽減し、快適に閲覧できるウェブサイトを実現しました。
Results
成果・実績
伝統工芸品の魅力が伝わるデザインが実現
ターゲットユーザーの心を掴む、美しく洗練されたデザインのランディングページを制作することができました。
英語でのコンテンツ制作・翻訳
質の高い翻訳とローカライズにより、英語圏のユーザーに対して、商品の魅力を正しく伝えることができました。
高いデザイン性が実現
ブランドイメージに合致した、洗練されたデザインで、ユーザーに好印象を与えることができました。
IGNITEのおかげで、見た目も内容も素晴らしいランディングページが完成しました。海外のお客様に伝統工芸品の魅力を伝えることができると確信しています。
— 伝統工芸品
Staff Comment
担当者コメント
お客様の要望をしっかりと受け止め、伝統工芸品の魅力を伝えるランディングページ制作に全力で取り組みました。最適化されたコンテンツとデザインで、海外のお客様にも伝統工芸品の魅力を理解していただけることを願っています。
Summary
まとめ
私たちIGNITEは、お客様の要望に沿った海外マーケティングのサービスを提供することに努めております。この伝統工芸品の海外向けランディングページ制作事例では、お客様の課題を解決し、結果として海外のお客様にも伝統工芸品の魅力を理解していただけるような素晴らしいランディングページが完成しました。
今後も、様々なサービスを通じて、お客様が目指す目標に寄り添いながら、ウェブサイト制作や広告運用、SNS運用、翻訳など、売上を上げるためのあらゆる手段をワンストップでご提供してまいります。