多言語翻訳

多言語翻訳を行います

通訳と翻訳のプロフェッショナルチームが、媒体の種類を問わずクライアントの要望に応じた言語への翻訳対応を行います。

日本語・英語を中心に、多言語の翻訳対応が可能となりますので、ご希望の翻訳言語についてはお気軽にご相談ください。

よくある悩み

• 翻訳の精度がイマイチで困っている。
• 海外の人から翻訳の間違いについて指摘が入ってしまう。
• 海外からの問い合わせがこない。

ご対応について

対応範囲

オンラインコンテンツ

Webサイト、ブログ、アプリケーション、動画（YouTube）などを翻訳します。

オフラインコンテンツ

パンフレット、メニュー、ポスター、紙媒体などのビジネス資料を翻訳します。

専門的なコンテンツ

業界で幅広い知識を必要とする契約書、マニュアル、営業資料等の翻訳をいたします。

対応言語

• 英語
• 韓国語
• 中国語
• スペイン語

IGNITEが選ばれる理由

1）違和感のない文章を提供できる

IGNITEには翻訳・通訳のプロフェッショナルが在籍しているため、お客様のご要望をヒアリングしながら高品質でローカライズされた「ユーザーに違和感のない翻訳」をご提供することができます。

表現や言語の使い方はその国や地域によってさまざまです。単なる翻訳ではなく、国や地域を深く知っているネイティブメンバーが翻訳に携わることで、違和感のない翻訳を実現します。

‍

2）すべてのコンテンツ対応が可能

Webサイトやアプリ、YouTube動画などのオンラインコンテンツはもちろん、パンフレット、メニュー、ポスターといった紙媒体の翻訳もIGNITEでは対応可能です。

媒体の種類を問わず翻訳をお任せいただけるのはIGNITEの強みとなっています。

‍

3）専門的なコンテンツの対応が可能

医療や法律といった専門的な言葉が並ぶコンテンツに関しても、基本的には翻訳対応しております。専門分野は、ご依頼いただくコンテンツによって対応する業務の幅が異なります。

まずは実際にどのようなコンテンツかを確認した上で、ご依頼に沿った対応ができるようIGNITEがプランをご提案いたします。