Services
大阪と東京に拠点を持つ、海外マーケティング専門会社IGNITEの「ウェブサイト制作」事例はこちらから。行政関係のクライアント様のウェブサイト制作、ローカライズ化した翻訳を実施し、海外向けに商品や日本の伝統・歴史についての発信を強化しました。
ウェブサイト制作
海外向けサイト制作・運用サービスは、海外マーケティング専門のIGNITEにお任せ。御社に合わせた個別企画・設計をいたします
Issues
解決する課題
このような課題をお持ちのご担当者様は、ぜひご相談ください。
- 海外からの需要を取り込みたいのに、お問い合わせがない。
- 日本語サイトをただ翻訳しただけのサイトになっている。
- ホームページの情報が古いと感じる。
- SEO対策などのマーケティング支援もして欲しいのにどこに依頼すればいいかわからない。
Feature
サービスの特徴
IGNITEは結果を提供します
海外マーケティング専門の設計と運用
IGNITEは、海外向けのウェブサイト制作と運用を専門としており、個別の企画・設計からSEO対策まで、すべてをワンストップで対応します。これにより、単に制作するだけでなく、実際にお問い合わせを増やすための施策も実施します。
海外向けウェブサイト制作と運用の専門家
お問い合わせを増やすための施策も実施
実際の成果を重視し、効果的なマーケティング施策を提供
多言語対応と外国人目線のローカライズ
IGNITEは多言語対応に優れており、英語、韓国語、中国語、スペイン語などのコンテンツ制作が可能です。また、外国人目線でのデザインとローカライズに注力し、英語圏のユーザーに違和感のない色合いやデザイン、言葉選び、サイト構成を提供します。これまでに10万件以上の翻訳・ローカライズ実績があり、国際市場に向けた効果的な情報発信が可能です。
複数言語での対応可能
豊富な翻訳・ローカライズ実績
ネイティブ目線の制作
広告運用のサポート
IGNITEはWebサイト/ランディングページの制作だけでなく、Google、Yahoo!、Facebookなどの適切な媒体を選定し、広告運用まで一貫して対応します。これにより、ターゲットユーザーに向けた効果的な広告展開が可能です。
Webサイト/ランディングページの制作と広告運用
効果的な広告展開
効果的なマーケティング施策を実現
多国籍チームの対応
IGNITEには、現地の言語・文化・法律に精通したバイリンガルのメンバーが在籍しており、国境の壁を感じることなく海外マーケティング施策を進めることができます。これにより、海外向け集客をスムーズに行うことが可能です。
多言語対応チーム
言語・文化の壁を感じさせない施策
効果的な海外向け集客
豊富な制作実績とPDCAサイクルの徹底
IGNITEは、豊富な実績と徹底したPDCAサイクルの実施により、クライアントの目標達成をサポートします。Webサイトやランディングページの制作にとどまらず、クライアントの求める利益を生み出すための施策を積極的に提案し、共に事業を成長させます。
PDCAサイクルの継続実施
豊富な実績
クライアントの目標達成サポート
多業種対応と専門的な海外マーケティング支援
IGNITEは製造業、観光業、自治体、不動産、サービス業、IT企業、飲食業、ECなど、さまざまな業種に対応可能です。特に海外集客やアクセスアップに課題を抱える企業に対して、専門的な海外マーケティング支援を提供します。海外マーケティングの経験がなくても、専門チームが包括的にサポートします。
幅広い業種への対応力
海外マーケティングの専門支援
知識や経験がなくても心配不要
柔軟で高品質な翻訳
日本人とネイティブスピーカーによる複数回の厳格なチェックで99.5％の翻訳精度を実現し、専門性の高い翻訳者が担当します。また、お客様のご要望やフィードバックを随時取り入れ、最適な単語選びを行う柔軟なプロセスで、高品質な翻訳を提供いたします。
日本人およびネイティブスピーカーによる複数回の厳格なチェック体制
99.5％という高い翻訳精度
お客様のご要望やフィードバックに基づいた最適な単語選び
依頼を一社で完結できる
SEO対策、校正・編集、デザイン・レイアウト調整など、海外マーケティングに関する作業は一括でサポートいたします。
企画・調査から制作、運用までワンストップ対応
効率的で効果的な海外進出を実現
お客様の負担軽減
SEO対策をベースとした翻訳
IGNITEは、海外市場や日本市場に精通したチームが検索キーワードを徹底調査し、市場分析に基づいたターゲットに響く翻訳を提供します。翻訳後のコンテンツには自然な形でキーワードを盛り込み、海外の検索エンジンでの露出を高めます。クライアントのビジネスやターゲット市場に基づいてカスタマイズされたキーワード戦略により、適切なキーワードの選定と最適化を行い、検索エンジンのランキング向上をサポートします。
キーワード調査の実施
読み手が理解しやすいキーワードに変換
翻訳だけでなくSEO対策も加味
デザインと管理の自由度
Webflowのビジュアルエディタを活用すると、プロフェッショナルなデザインをコーディングなしで作成できます。これは、デザイナーが制限なく自由にクリエイティブなビジョンを実現できることを意味します。
また、Webflowのレスポンシブデザインは、すべてのデバイスに動作するように設計されており、モバイルファーストのアプローチを容易に実現できます。
ノーコードでデザインおよび管理が可能
レスポンシブでマルチデバイス対応
直感的な操作性
Strength
IGNITEが選ばれる理由
お客様が弊社を選ぶ理由について
人力による高品質な翻訳
IGNITEは機械翻訳ではなく、人力による翻訳を提供しています。外国人スタッフが微妙なニュアンスを捉え、現地の人々に響く言葉を選定します。10,000社以上の翻訳・ローカライズ経験を活かし、効果的なサイト制作を実現します。この人間味のある翻訳アプローチにより、文化的な文脈を考慮した、より深い意味の伝達が可能となります。
現地ユーザー向けのウェブデザイン
IGNITEは、日本人とアメリカ人の美的感覚の違いを理解し、現地ユーザーに適したUI・UXを提供します。これにより、サイトの滞在時間を最大化し、より効果的な情報伝達を実現します。日本人目線ではなく、現地ユーザーの価値観に合わせたサイト制作を行うことで、グローバル市場での競争力を高めます。
英語に特化したサービス
世界共通語である英語に焦点を当てることで、高品質なページ制作を実現しています。多言語対応よりも、確実に読まれる英語のホームページ作成に注力し、問い合わせ数の最大化を図ります。必要に応じて中国語・韓国語にも対応可能です。
包括的なサービス提供
IGNITEは、クライアントが英語入力を行う必要のない、完全な「丸投げ」サービスを提供します。サイトの構築から運用まで、全てのプロセスをIGNITEが担当することで、クライアントの負担を最小限に抑えます。
継続的な運用サポート
サイト設計の段階から集客を考慮し、様々なオプションを提案します。クライアントの予算に合わせた最適なプロモーション戦略を立案し、継続的な運用サポートを提供します。この包括的なアプローチにより、長期的な成功を実現します。
グローバルな視点
IGNITEには、アメリカ、ヨーロッパ、アジアなど世界各国出身のメンバーが在籍しています。この多様性により、グローバル市場でのスケールアップに効果的な、幅広いアイデア、スキル、経験を活用することができます。多国籍チームの強みを活かし、真のグローバル展開をサポートします。
FAQs
よくあるご質問
よくいただく質問を掲載しています。
他社のWebサイト制作とは何が違いますか？
IGNITEのWebサイト制作は、Webflowを活用してコード不要で高品質なデザインを提供し、クライアント自身での運用管理が可能なCMS構築を行います。さらに、日本人とネイティブスピーカーによる高品質な翻訳とローカライズを提供し、ターゲット市場に最適なコンテンツを制作いたします。また、SEO対策やマーケティング戦略も包括的にサポートし、迅速かつ効果的なサービスを提供いたします。
Webサイト制作の費用はどれくらいかかりますか？
ヒアリングした内容をもとにお見積書を作成しておりますので、お手数をおかけいたしますがお問い合わせください。
管理画面が英語表記のため自分達で操作できるか不安です。
ご安心ください。弊社にはWebflowの認定資格を取得したクリエイターが在籍しておりますので操作方法をレクチャーいたします。
プログラミングの知識がなくても管理は可能ですか？
可能です。納品後ブログ記事など投稿できるようWebflowの編集権限を付与いたします。また、誤操作を防ぐため編集できるページを制限できますのでお客様が編集してサイトが消えてしまうことはございませんのでご安心ください。
こちらで用意したデザインをWebflowで構築のみをお願いする事は可能ですか？
はい、Webflow構築のみも可能です。頂いたデータを確認させていただき一部修正させていただく場合がございます。
Webflowアカウントの費用はどれくらいですか？
CMSの使用有無や必要なページ数によってご利用プランが異なりますので、ヒアリングの際に弊社からお勧めのプランをご提案いたします。
Webflowとは何ですか？
Webflowは現在世界中で注目を集めているノーコードツールです。視覚的なデザイン構築が可能でSEO対策、言語展開に長けたツールです。
要望に対する対応速度はどのくらいですか？
お問い合わせ内容にもよりますが、原則として24時間以内に返信いたします。迅速かつ丁寧な対応を心がけておりますので、お気軽にお問い合わせください。
サービス実施後に効果がない場合、改善の提案やアドバイスはありますか？
もちろんです。改善案を報告書に含め、実行いたします。
契約期間内に契約をキャンセルする場合のペナルティや料金はありますか？
キャンセル料金については、契約内容によって異なりますので、個別に契約書をご確認ください。基本的に、それまでにかかった費用を精算させていただく形となります。
契約前に、トライアルから始めることもできますか？
トライアルでの提供は行っておりません。当社のサービスは、契約締結後にのみ提供されます。お客様に最高のサポートとサービスを提供するためには、正式な契約が必要です。契約後、迅速にサービスを開始し、お客様のニーズに応じた最適なソリューションを提供いたします。
サービス開始までの流れを教えてください。
始めにお打ち合わせにて、お客様のご要望や状況について詳しくヒアリングいたします。その後、提案書やお見積りを作成し、内容にご納得いただければ、契約を締結いたします。契約を締結した後に、サービスを開始いたします。
海外マーケティングの詳細なサービス内容を教えてください。
サービス内容については以下のページをご覧ください。より詳細な内容については、ヒアリングにて弊社マーケターがご説明させていただきます。https://igni7e.jp/services
リニューアルはなしで、現状のサイトを改善することも可能ですか？
可能です。その場合はサイト解析プランもございます。まずはお問合せください。
メーカーですが、海外向けのWebサイトを作るメリットはありますか？
他社が海外向けWebサイトに力を入れていないいまがチャンスです。他のメーカーがあまり力を入れていないいまこそ、海外向けWebサイトを構築し、しっかりと運用すると効果が出る可能性があります。まずはWebサイトで情報発信の基盤作りをし、中長期的な視野で運用しませんか。
月のミーティング回数はどのぐらいの頻度ですか？
基本的には月一回程度を目処に実施しています。
サービスの種類や内容によってミーティングの頻度は変動がございますので、お気軽にご相談ください。
日本語でやりとりできますか？
弊社は日本の企業様には日本語で、海外の企業様に対しては英語で対応しています。
契約期間はありますか？
サービスによっては契約期間がございます。
例えばWebサイトを使ったマーケティングであれば、最低約1年ほどの時間を要しますので、12ヶ月の契約期間を設けている場合もあります。
サービスによって契約期間の有無や長さは異なりますので、詳細はお問合せください。
主な連絡方法は何ですか？
取引先案件によって連絡手段は異なりますが、基本的に弊社ではチャットワーク、メール、Google Chat、Zoomの4種類を使用しています。
電話での対応も可能ですが、基本的にはチャットでの対応をお願いしています。
相談はオンラインでしょうか？
基本的にはじめはオンラインでお願いしております。ZoomかGoogle Meetを使って実施し、目的やお悩みなどをヒアリングしております。
お時間は30分から1時間程度となります。
海外向けにホームページの英訳だけお願いしたいのですが対応できますか？
可能です。
ウェブサイトに掲載されている日本語を英語に翻訳し、そしてローカライズ・キャッチコピー作成までいたします。SEO対策を念頭にキーワード調査もセットでしております。
それらの対応表をGoogleSheetsにて納品し、制作会社さんが反映できるようにしています。
相談だけでも可能ですか？
可能です。
海外向けマーケティングや集客など、お気軽にお問い合わせください。
CASE STUDIES
実績・事例
海外マーケティングに関することならすべて対応しています。
まずはご相談を
海外ビジネスの展望を教えてください
海外市場向けのプロジェクトに特有のニーズに対応し、ビジネス上の目標を達成できるオーダーメイドのサービスをご提供します。
お問い合わせ
フォームからお気軽にご連絡ください。2〜3日以内にお返事させていただきます。
オンラインにてお打ち合わせ
日程調整後、オンライン（Meet等）にてお打ち合わせを行います。ご相談内容の詳細をお伺いし、疑問点などにお答えさせていただきます。
ご提案とお見積もり
お打ち合わせの内容を踏まえ、お客様に最適な解決策をご提案いたします。詳細な作業内容と費用を記載したお見積書をご提出いたします。
ご契約
ご提案内容、お見積もりにご納得いただけましたら、正式にご契約となります。
OUR SERVICES
IGNITEのサービス一覧
海外マーケティングで必要なあらゆるサービスを提供します
.png)
.png)
.png)
