Step 1
予算・規模を選ぶ
最初に、今必要な公開範囲と投資感を決めます。組織規模ではなく、目的と予算帯から考えると見積もりが整理しやすくなります。
検証・最小構成: 15万〜30万円基本構成: 50万〜80万円本格展開: 100万〜150万円個別設計: 200万円〜
「翻訳しただけ」の海外サイトを、
Webflow×マーケ設計で成果の出るサイトへ
お問い合わせはこちら
こんな状況の方のためのページです
日本語サイトを英訳して海外向けに公開したが、アクセスも問い合わせもほとんど増えていない。何を直せばいいのか。
海外向けサイトの新規構築を検討しているが、制作会社・翻訳会社・SEO会社に別々に頼むのは避けたい。集客まで見据えて一社に任せたい。
WordPressで作った多言語サイトの更新・保守が負担になっている。マーケティング施策を回しやすいCMSに乗り換えたい。
IGNITEの海外向けWebサイト制作は、「翻訳しただけ」で成果が出ていないサイトを、現地の検索・購買行動に合わせて成果の出るサイトに作り替えるサービスです。ノーコードツール「Webflow」に特化し、デザイン・多言語対応・SEOの基本設計に加え、公開後にマーケティング施策を回すことを前提としたCMS設計まで提供します。
IGNITEは、クロスボーダーマーケティング——日本から海外へ、海外から日本へ、国境を越えた集客——の専門会社です。 海外SEO・海外広告・多言語サイト・SNS・PRを、戦略から実行まで一気通貫で支援します。
WEBSITE MENU BUILDER
海外向けWeb制作を、必要な範囲だけ選べる形で
英語サイト、海外SEO、広告LP、翻訳、写真撮影、計測設定まで。目的と予算に合わせて、必要なメニューを組み合わせてご提案します。
Step 2
関与度を選ぶ
制作費はページ数だけでなく、構成・文章・導線設計にどこまで入るかで変わります。
お任せライト伴走スタンダード戦略設計込みフルディレクション
Step 3
メインメニューを選ぶ
海外向けLP、会社紹介サイト、日英リニューアル、広告LP、SEOサイトなど、主目的に近いWebサイト制作・改善を選びます。
海外向け1ページLP英語会社紹介サイト日英サイト制作広告用LP制作
Step 4
必要なオプションを足す
翻訳、撮影、SEO調査、広告初期設定、GA4/GTM、CMSなど、成果に必要な周辺施策を追加します。
翻訳・コピー写真撮影・取材SEOキーワード調査広告・計測設定
海外向けWebサイト制作とは
海外向けWebサイト制作とは、英語圏・多言語圏の顧客に自社のサービス・製品を正確に訴求するためのWebサイトを設計・構築する取り組みです。日本語サイトを翻訳しただけのサイトでは、ターゲット市場の文化・購買行動・検索キーワードとずれてしまい、アクセスも問い合わせも生まれません。クロスボーダーマーケティング専門会社のIGNITEは、ノーコードツールWebflowに特化し、現地ユーザーに最適化したUX設計・多言語SEO・マーケティング運用前提のCMS構築までを一社で提供します。金融サービスのCurfex様ではLP改善によりCVRを1.70%から5.62%へ改善し、リピーター率も32%から53%に向上。翻訳・ローカライズ実績は10万件以上、翻訳品質99.5%の体制で、公開後の集客・改善まで伴走します。
海外向けWebサイトで何が得られるのか？
デザイン最適化
マーケティング戦略に基づき、魅力的で効果的なWebサイトデザインを提供します。
マーケティング最適化
SEO対策やアクセス解析に基づき、集客効果の高いWebサイト戦略を提案・実行します。
ローカライズ
高品質な翻訳とローカライズにより、海外ターゲットにも響く多言語サイトを実現します。
このようなお悩み・課題はありませんか？
英語サイトを公開して1年経つが、現地の言語で検索しても自社サイトが出てこない。サイト構造から見直すべきか、コンテンツを足すべきか判断できない。
日本語サイトをそのまま英訳したため、現地の文化や購買行動に合っておらず、海外のユーザーにブランドの魅力が伝わっていない気がする。
海外からのアクセスは少しあるのに問い合わせにつながらない。導線や情報設計のどこに問題があるのか、データで確認して改善したい。
ご安心ください。IGNITEの海外向けWebサイト制作なら、
これらの課題を解決できます！
なぜIGNITEの海外向けWebサイト制作が選ばれるのか？
コーディング不要で、自由かつ高度なデザインを実現
Webflowのビジュアルエディタによりコーディング不要でプロが作ったような高品質なWebサイトデザインが可能です。制限なくクリエイティブな表現ができ、全デバイス対応のレスポンシブデザインにも対応しています。
ポイント
- ✓コーディング不要で自由かつ高度なデザインが可能
- ✓どんな画面サイズでも最適に表示されるレスポンシブ対応
効率的なコンテンツ管理と運用
Webサイト完成後、「お知らせを更新したい」「ブログ記事を追加したい」といった場合もご安心ください。WebflowのCMS機能で、お客様ご自身で簡単にテキストや画像の更新・追加が可能です。さらに、検索エンジンに見つけてもらいやすくするための基本的なSEO機能も備わっており、サイトの価値を高める運用が効率的に行えます。
ポイント
- ✓ブログやお知らせなど、お客様自身で手軽に更新・管理
- ✓基本的なSEO機能が標準装備
高い拡張性とパフォーマンス
Webflowは、各種外部サービス(Google Analytics、Zapier、Shopify等)との連携が容易で、機能拡張も柔軟に対応可能です。また、世界最高水準のAWSサーバーとCDN（コンテンツ配信ネットワーク）を利用しているため、国内外どこからのアクセスでも高速かつ安定した表示を実現します。
ポイント
- ✓豊富な外部ツール連携で、機能を追加・拡張しやすい
- ✓高速かつ信頼性の高いサイト表示
多言語対応とグローバル展開をスムーズに
Webflowは、多言語サイト構築機能、グローバルCDNによる高速表示、ローカライズに適したデザインの柔軟性など、海外マーケティングに必要な機能を豊富に備えています。これにより、海外のターゲット顧客に効果的にアプローチし、ビジネスの国際展開をスムーズに進めることが可能です。
ポイント
- ✓標準機能で多言語サイトの構築がスムーズ
- ✓世界中に最適化された高速なサイト表示
- ✓各地域に合わせたデザインやコンテンツの調整が容易
成果につながる3つの最適化
IGNITEのWeb制作では、以下の3つの観点でサイト全体を最適化します。
Design Optimization
訴求力・操作性・導線設計に優れたUI/UXデザインを実現
Marketing Optimization
現地検索エンジンに対応したSEO設計、広告連携、コンバージョン改善
Translation Optimization
単なる直訳ではなく、文化背景に配慮した自然な表現・ローカライズ対応
これにより、ユーザーが「見つけられ」「理解でき」「行動したくなる」Webサイトを構築します。
✓
IGNITEの差別化は2つ。Webflow特化だからこそ実現できる「デザイン自由度と運用しやすさの両立」と、クロスボーダーマーケティング専門会社だからこそできる「公開後のSEO・広告運用を前提としたCMS・導線設計」です。
「翻訳しただけ」で止まっているサイトを、海外展開・インバウンド獲得の起点となる集客装置へ作り替えます。
具体的にどんなサービスを提供しているのか？
Webサイト構築
- 高品質なWebflowサイト構築
- バイリンガルスタッフとネイティブによる多言語展開
期待される効果
✓海外ターゲットへの効果的な情報発信、ブランドイメージの向上
SEO・AI検索対策
- Webサイトの表示速度改善
- モバイルフレンドリー対応
- メタディスクリプション設定
- 構造化マークアップの実装
期待される効果
✓検索エンジンにおける表示順位の向上、オーガニック検索からのサイト流入数増加
海外マーケティング支援
- 海外市場における競合・市場調査の実施
- 調査に基づいた海外進出戦略のご提案
- 海外市場向けのWeb広告運用サポート
期待される効果
✓ターゲットとする海外市場からのアクセス数獲得、海外における成約率の増加
【弊社サービス一覧】
●
Webデザイン
デザインツールFigmaを使用し、Webサイトの骨組みとなるワイヤーフレーム作成から、ユーザーを引きつける各ページのビジュアルデザインまで丁寧に行います。
●
Webサイト構築
確定したデザインデータを基に、高機能なプラットフォームWebflowを用いてWebサイトを構築します。納品後にお客様ご自身でブログやお知らせを簡単に更新できるCMS（コンテンツ管理システム）の導入も可能です。
●
Webflow移管
現在、WordPressなどで運用されているWebサイトを、最新のWebflow環境へ移行します。これにより、セキュリティの強化、SEO効果の改善、そしてデザインや表示速度の向上が期待できます。
●
多言語展開
バイリンガルスタッフによる正確な翻訳と、ネイティブスピーカーによる細やかな品質チェックを経て、ターゲットとする国・地域の人々に自然に伝わる高品質な多言語サイトを実現します。
●
SEO・AI検索の基本設定
Webサイトの目的やターゲットに基づき、検索エンジンとAI検索で評価されやすい基本設定を行います。 ※ページ表示速度の改善、モバイル対応（スマートフォン最適化）、メタディスクリプション設定、構造化マークアップ実装などが含まれます。
●
Eコマース構築
WebflowサイトにShopifyなどの外部Eコマースプラットフォームを連携させ、オンラインでの商品販売機能を実装します。カートシステムとの連携もスムーズに行い、売上アップのチャンスを広げます。
●
海外マーケティング
海外市場への進出や事業拡大を目指すお客様に対し、専門チームが競合調査や市場分析を実施。その結果に基づき、効果的なマーケティング戦略をご提案し、実行をサポートします。
どんな場面で活用できるのか？
Case 1
新しいオンラインサービスの認知度を上げたい
課題一般ユーザー向けの新サービスを開始したが、その便利さやメリットが伝わりにくく、利用者がなかなか増えない。
Webflowでの解決策
- サービスの特長や利点が直感的に理解できるランディングページをWebflowで制作します。
- 「実際に使うとどう便利か」を分かりやすく示し、サービスの透明性や手軽さをアピールします。
成果サービスの魅力が効果的に伝わり、新規顧客や見込み客の獲得につながります。
Case 2
自社製品を海外に向けてもっと販売したい
課題高品質な自社製品を海外の顧客にも届けたいが、既存のWebサイトが多言語に対応していなかったり、デザインが海外向けでなかったりする。
Webflowでの解決策
- Webflowで、デザイン性に優れ、多言語表示に対応したECサイトを新たに構築、または既存サイトからリニューアルします。
- 製品の魅力を効果的に伝える写真や説明文などのコンテンツも充実させます。
成果海外からのアクセス数や購入が増加し、グローバルな販路の拡大とブランド認知度の向上を実現します。
Case 3
今あるWebサイトを、もっと良くしたい
課題
- 古いシステムや他のCMSで作られたWebサイトのデザインが時代遅れに感じる
- ブログやお知らせなど、お客様自身で簡単に更新できるCMS（コンテンツ管理システム）を導入し、サイト構造を最適化します。
Webflowでの解決策
- 既存のWebサイトの良い部分は活かしつつ、Webflowのプラットフォームへ移行し、デザインを全面的に刷新します。
- ブログやお知らせなど、お客様自身で簡単に更新できるCMS（コンテンツ管理システム）を導入し、サイト構造を最適化します。
成果製品の魅力を効果的に伝える写真や説明文などのコンテンツも充実させます。
Case 4
海外へ展開し、もっと多くの国の人に製品やサービスを届けたい
課題海外市場へ進出し、製品やサービスのリーチを拡大したいが、多言語対応と各国での検索エンジン最適化（SEO）が課題となっている。
Webflowでの解決策
- Webflowを活用し、英語、中国語、韓国語など、ターゲットとする国の言語に対応したウェブサイトを構築します。
- 各言語でのキーワードリサーチに基づいたコンテンツ翻訳と最適化、国別のSEO戦略を実施します。
成果海外からの検索流入を増やし、グローバルな顧客獲得とブランド認知度向上に貢献いたします。
比較表 他社サービスとの違い
| 機能/特徴 | Webflow | WordPress | STUDIO |
|---|---|---|---|
| 構成 | ノーコード（かつ、コードのエクスポートが可能、JavaScript等のカスタムコード挿入にも対応） | 基本はコード不要 一部のコーディングの知識があると便利 | ノーコード コード編集や書き出しは不可 |
| SEO | SEOに必要な基本機能を備え、海外向けSEO（多言語SEO、hreflangタグ設定など）にも強い | SEOプラグイン推奨 | SEOに必要な基本機能あり |
| 料金 | 無料プランと有料のサブスクリプションプラン | ソフト自体は無料 サーバー代・ドメイン代は有料 | 無料プラン 有料のサブスクリプションプラン |
| 安全性 | 一般的に高いセキュリティ | 定期的に自身での更新が必要 | 一般的に高いセキュリティ |
| バックアップ | 自動バックアップ機能がある | プラグインやホスティングプロバイダ等を利用 | 自動バックアップ機能あり |
| ユーザビリティ | 高度なプログラミング知識がなくても基本的な操作は可能 | 場合によってはHTML/CSSの知識が必要 | 高度なプログラミング知識がなくても基本的な操作は可能 |
| 多言語サイト構築 | 多言語対応機能を備えている（ネイティブ機能または連携サービスで柔軟に対応可能） | プラグインが必要 | 多言語対応機能あり |
海外向けWebサイト制作で実際にどんな効果が出るのか？
IGNITEの海外向けWebサイト制作により、以下のような効果が期待できます。
✓業務の効率化と自動化
- Webflowの自動通知機能や様々な外部ツールとの連携を活用します。
- お問い合わせ対応やマーケティング活動における定型業務を自動化し、時間と手間を削減できます。 例: 英会話スクール A社様
✓顧客体験とブランドイメージの向上
- ターゲット顧客に「分かりやすい」「使いやすい」と感じてもらえる情報設計と、魅力的なデザインを提供します。
- サービスの価値やブランドの魅力が的確に伝わり、顧客からの信頼や満足度向上につながります。 例: Curfex Japan 様, Speaking Success System 様
✓ビジネスチャンスの拡大と将来性
- 既存サイトからWebflowへのスムーズな移行、または新規構築により、旧システム等の制約による機会損失を防ぎます。
- 拡張性の高いWebflowを基盤とすることで、将来的な機能追加やビジネスの成長にも柔軟に対応できるWebサイトを実現します。 例: Columbia West College 様
事例 1
Curfex Japan様 / 金融サービス
課題一般のユーザー様にも、自社の「簡単・安価な海外送金サービス」のメリットを分かりやすく伝え、利用を促進したい。
導入の決め手
- Webflowを用いた高品質なランディングページ（LP）の制作力
- 送金シミュレーションのような、ご要望に応じたカスタム機能も実装できる技術力
- ターゲットユーザーに響くデザインやメッセージを、マーケティング視点から提案できる企画力
成果Webflowで、送金シミュレーション機能を搭載したランディングページを制作。サービスの「手軽さ」や「料金の透明性」が効果的にアピールでき、新規顧客の獲得に大きく貢献しました。
事例 2
Tower Knives 様 / 包丁専門店
課題品質の高い日本の包丁を、海外のお客様にもオンラインで購入してもらえるような、魅力的なウェブサイト（ECサイト）が必要。
導入の決め手
- WebflowとShopifyを連携させた、デザイン性の高いECサイトの豊富な構築実績
- 海外向け販売に不可欠な、高品質な多言語対応（翻訳・表示）とローカライズ（各地域への最適化）に関する専門知識。
成果Webflowによるウェブサイトの全面リニューアルと、Shopify連携によるECサイト機能の追加、そして多言語対応を実施。これにより、海外からの購入がスムーズになり、日本の高品質な包丁の魅力を世界中に発信するサポートが実現しました。
Process
導入までの流れ
お問い合わせ・ご相談
まずは、お問い合わせフォームまたはお電話にてお気軽にご連絡ください。弊社担当者より、初回お打ち合わせの日程調整のご連絡を差し上げます。
ヒアリング・要件確認 【目安】30-60分
基本的にオンラインにて、現在の課題・お悩みなどをお伺いします。
ご提案・お見積り 【目安】3-5営業日
ヒアリング内容をもとに最適なプランとサービス内容をご提案し、お見積書を発行いたします。
ご契約【目安】5-7営業日
ご提案、お見積り内容にご承諾いただきましたら、導入準備を開始させていただきます。
導入準備・キックオフミーティング【目安】1-2週間
プロジェクト開始にあたり、キックオフミーティングを実施します。海外向けWebサイト制作に必要な情報や、具体的なスケジュール、今後の進め方についてご確認・ご説明させていただきます。
制作開始 〜 サイト公開・運用サポート
サービス開始・運用サポート IGNITEでのサービス開始と共に、初期設定などのサポートや、定期的なフォローアップをいたします。
SUPPORT
サポート体制
制作後も安心してサービスをご利用いただくために、万全のサポート体制でバックアップします。
テクニカルサポート
- Webflowの基本的な使い方に関するご質問対応
- 「表示がおかしい」「うまく操作できない」といったトラブル発生時の問題をサポート
コンテンツサポート
- CMS（ブログやお知らせなど）を使ったコンテンツ更新方法のレクチャー
- アクセス状況などに基づく、より効果的なサイト活用方法に関するアドバイス
マニュアルサポート
- お客様のレベルやご要望に合わせた、個別のWebflow操作トレーニング
- ご希望に応じて、基本的な操作手順をまとめた分かりやすい簡易マニュアルの作成
カスタマーサポート
- 専任の担当者によるお客様のビジネスゴール達成に向けたサポート
- 定期的なお打ち合わせを元にサイト運用上の改善を提案
サポート受付時間・連絡先
連絡方法
メールやGoogle Chatなどでお寄せいただいたお問い合わせにつきましては、原則として1営業日以内に担当者よりご連絡いたします。
対応時間
ご連絡いただいてから、原則として24時間以内に担当者よりご返信いたします。
よくあるご質問
海外向けWebサイト制作の費用相場はどれくらいですか？
ページ数・機能・対応言語数によって大きく変動するため、一律の相場はなく個別お見積りでのご提示となります。「LPだけ先に」「英語会社紹介サイトから」など必要な範囲から始められるメニュー構成をご用意していますので、予算感とあわせてまずはご相談ください。
一般的なWeb制作会社や翻訳会社に頼む場合と何が違いますか？
最大の違いは、公開後の海外集客（SEO・広告・コンテンツ運用）まで一社で設計・実行できる点です。制作会社はデザイン、翻訳会社は言語変換が主領域ですが、IGNITEはクロスボーダーマーケティングの専門会社として、現地の検索キーワード・購買行動を起点にサイト構造とコピーを設計し、公開後の改善まで伴走します。
制作期間はどのくらいかかりますか？
ページ数・翻訳範囲・機能要件によって変動するため、お見積り時に公開希望日から逆算した具体的なスケジュールをご提示します。Webflowはコーディング工程を圧縮できるため、一般的なフルスクラッチ開発と比べて短い期間で公開まで進められるのが特長です。なお、Webflowの利用プラン費用（月額または年額）は制作費とは別にWebflowへ直接お支払いいただきます。プラン選定もサポートします。
どんな体制で進めてもらえますか？納品後に自分たちで更新できますか？
日本語窓口の担当者・Webflow公式認定資格を持つ制作担当・バイリンガルスタッフとネイティブチェッカーのチーム体制で進めます。納品後はブログ記事やお知らせの更新など、お客様にご担当いただきたい範囲に合わせて安全に操作できる専用の編集権限を設定してお渡しするため、専門知識がない方でもデザインを誤って変更する心配なくコンテンツを更新いただけます。
なぜWebflowで作るのですか？WordPressではだめですか？
海外向けサイトに必要な多言語対応・hreflang設定・グローバルCDNによる高速表示・高いセキュリティを、プラグインに依存せず標準機能で実現できるためです。WordPressでの構築・移管のご相談にも対応しますが、海外マーケティング運用を前提とする場合、更新のしやすさと保守負担の少なさからWebflowを推奨しています。管理画面の一部は英語表記ですが、納品時にWebflow公式認定資格を持つ担当者が操作方法を丁寧にご説明します。
専門チーム / 監修者紹介
Yoshi Kosuge
CEO
Daisuke Kawabata
CMO
Koki Tokunaga
デザイナー
Akari Dambara
デザイナー
IGNITEの海外向けWebサイト制作は他社と何が違うのか？
IGNITEは、戦略立案から施策実行、効果測定、そして改善提案に至るまで、
海外マーケティングの全プロセスを一貫してサポートいたします。
| 媒体 | IGNITE | コンサル会社 | 広告会社 | サイト制作会社 | 翻訳会社 |
|---|---|---|---|---|---|
| 調査・企画 | ○ | ○ | △ | ー | ー |
| 広告運用 | ○ | △ | ○ | ー | ー |
| 制作 | ○ | ー | ー | ○ | △ |
| 翻訳 | ○ | ー | ー | ー | ○ |
Case Studies
関連事例
海外向けWebサイト制作、LP制作、コンテンツ設計に近い支援事例を確認できます。
Overseas Marketing
海外マーケティングの重点ページ
海外進出・海外集客・海外SEO・海外広告など、「海外」領域の課題に合わせて関連ページを確認できます。