海外向けプレゼン資料作成のコツ!翻訳で押さえるべき重要ポイント
海外向けプレゼン資料作成のコツを解説。文化理解と翻訳のポイントを押さえ、効果的な資料作成をサポートします。クリックして詳細を確認!
続きを読む
本サービスは、スライド資料を活用した動画制作により、企業や団体が情報を多言語で効果的に伝えたいという課題を解決します。
ナレーションや字幕を追加することで、
ユーザーにとって直感的に理解しやすいコンテンツを提供し、社内研修の効率化、外国人顧客へのスムーズな情報提供、グローバルなコミュニケーション強化を実現します。
社内研修用の動画を作りたいが、制作の手間とコストがかかる
外国人顧客向けに、多言語対応した分かりやすい説明資料・動画が必要
訪日外国人向けに、多言語での情報発信を強化したい
結果を意識したマーケティング戦略に基づき、貴社の海外展開を効果的にサポートします。多言語対応はもちろん、ターゲット市場に響くコンテンツを制作します。
グローバルな視点での戦略立案
各市場に最適化されたコンテンツ提供
動画の企画・構成から翻訳、ナレーション、制作、納品まで一括で対応します。複数業者とのやり取りの工数を削減し、迅速なPDCAサイクルで効果を最大化します。
依頼の工数削減とスピーディーな制作進行
一貫した戦略に基づく効果的な動画制作
ネイティブスタッフが、ターゲット地域に最適な自然な表現で翻訳します。最大99.5%という高い精度を実現し、海外市場に合わせた正確かつ分かりやすい言葉で、現地の皆様へ的確に情報をお届けします。
現地の文化やニュアンスを考慮した翻訳
高い翻訳精度による信頼性の向上
既存のスライド資料をもとに動画制作
適切なナレーション、BGMの追加
静止画では伝えきれない情報も分かりやすく届け、視聴者の理解を深めます。
主要言語を含む数十言語に対応(例:英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、タイ語、フランス語など)
予算に合わせて機械翻訳またはネイティブ翻訳の選択が可能
グローバルな情報発信力を強化し、外国人顧客や従業員との円滑なコミュニケーションを実現します。
ヒアリング、シナリオ作成、素材収集、翻訳・ナレーション、動画制作、確認・修正、納品まで一貫してサポート
お客様提供素材の活用も可能
制作プロセスがスムーズに進行し、高品質な動画をお届けします。
当社のサービスに関するご質問やご相談、お見積もりのご依頼など、どのようなことでもお気軽にお問い合わせください。専門のスタッフが丁寧に対応させていただきます。
社内教育用マニュアルや安全管理研修、品質管理基準の説明などを動画にします。海外拠点の従業員や新入社員向けに、言語の壁なく統一した研修を低コストで実施が可能です。
商品・サービス紹介動画、展示会用PR動画などを多言語化し、グローバル市場へ効果的にアピールすることができます。
地方自治体や観光施設が、防災情報、避難経路、公共交通機関の利用方法、地域のルールなどを多言語動画で案内いたします。これにより、訪日外国人の利便性と満足度の向上につながります。
動画とスライド資料を通して契約内容や生活ルールを事前に理解してもらうことで、以下のような効果が期待できます。
・契約内容や生活ルールに関する理解不足によるトラブルを減らすことができます。
・トラブル対応に費やす時間を削減し、他の業務に時間を充てることができます。
外国人居住者の不安を解消し、スムーズな入居と快適な生活をサポートすることで、顧客満足度を高めることができます。
動画とスライド資料を新人研修などに活用することで、効率的に知識を共有し、人材育成を促進することができます。
外国人顧客への賃貸借契約説明の負担、説明のバラつき、通訳コスト、契約時間の長さなどが課題でした。
動画導入の結果、契約時間は平均30%削減され、顧客・スタッフ双方の負担が軽減されました。また、説明の統一化によって認識の齟齬によるトラブルも大幅に減少し、外国人顧客の理解度と満足度の向上に繋がっています。
海外工場の従業員に対する研修において、言語の壁によるコミュニケーションの難しさ、現地での研修実施に伴う高額なコスト、そして全従業員への品質管理基準の浸透といった点が課題でした。
動画導入の結果、研修コストを50%削減できたことに加え、全社的な品質管理基準の統一が進み、製品の不良率低下にも繋がりました。さらに、新人研修に必要な時間が短縮され、生産効率の向上といった多岐にわたる成果を実感されています。
当社のサービスに関するご質問やご相談、お見積もりのご依頼など、どのようなことでもお気軽にお問い合わせください。専門のスタッフが丁寧に対応させていただきます。
お客さまのご要望や想定されるターゲット層、ご希望の動画イメージなどを詳しくお伺いし、共有いたします。
撮影内容やストーリーボード、翻訳の方針、使用する写真・イラスト素材などを決定します。お客さまがお持ちの写真やイラスト素材も活用可能です。
経験豊富なプロの翻訳者とナレーターが、高品質な翻訳と聞き取りやすいナレーションを作成いたします。
スライドを用いたアニメーション、BGM、ナレーションを組み合わせ、動画を編集・制作いたします。
制作した動画をお客さまにご確認いただき、ご要望に応じて修正を加えます。
完成した動画データ(MP4形式等)を納品いたします。
お客さまがお持ちのスライド資料をもとに、ナレーションやBGMを追加し、動画形式のコンテンツとして仕上げるサービスです。
日本語のほか、英語、中国語(簡体字・繁体字)、フランス語、スペイン語、韓国語といった主要言語をはじめ、数十カ国の言語に対応しております。ご希望の言語がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
基本的にはMP4形式で納品いたします。その他、MOV形式やAVI形式など、ご希望のファイル形式がございましたら対応可能です。また、YouTubeなど特定のプラットフォームへのアップロードに適した形式での納品も承ります。
ロゴ画像や記載したい内容の参考資料をご用意ください。
はい、BGMの追加は可能です。弊社では、商用利用可能な著作権フリーのBGMを多数ご用意しておりますので、その中からお選びいただけます。もしお客さまが特定のBGMの使用をご希望の場合は、別途著作権処理費用が発生する可能性がございますので、事前にご相談ください。
IGNITEは、戦略立案から施策実行、効果測定、そして改善提案に至るまで、
海外マーケティングの全プロセスを一貫してサポートいたします。
当社のサービスに関するご質問やご相談、お見積もりのご依頼など、どのようなことでもお気軽にお問い合わせください。専門のスタッフが丁寧に対応させていただきます。