グローバル展開を後押し！海外向けのウェブサイトの作り方のポイント

グローバル化が加速する現代において、海外展開は企業にとって不可欠な戦略です。その重要なステップとして、海外向けWebサイトの構築は欠かせません。魅力的なウェブデザイン、正確な情報、最適なユーザー体験を提供する海外向けサイトは、新たな顧客を獲得し、ビジネスを飛躍的に成長させる鍵を握っています。

‍

今回の記事では、海外向けサイトの構築におけるポイントを解説し、グローバル展開を成功に導くためのノウハウをご紹介します。

海外向けサイトについて

海外向けサイトは、単なる日本語サイトの翻訳ではありません。ターゲットとする海外の文化、習慣、そして言語を深く理解し、彼らが求める情報や価値観を正確に反映したサイト構築が重要です。単なる翻訳だけでは、真の意味での国際的な魅力あるサイトには繋がりません。

‍

それでは、多言語対応や最適化されたユーザーエクスペリエンス、そして文化的な配慮を欠かせないポイントとして取り上げていきます。

海外進出において海外向けサイトの構築がなぜ重要なのか

SNS運用をするにおいても、最終的にたどり着くLPは必須です。Webサイトがないと、他の施策をおこなったところでリードを逃してしまう可能性もあります。グローバルな事業展開においても、海外の潜在顧客へアプローチするためには、自社の情報を網羅的に提示する海外向けWebサイトの存在は不可欠です。

‍

海外向けサイトを通じて、ターゲットとする国の文化や価値観に合ったメッセージを伝えることで、信頼感を構築し、最終的なビジネスチャンスを最大化できます。

海外向けサイトを作成するメリット

グローバル化が加速する現代において、国内市場に留まらず海外市場への事業展開は不可欠な戦略となっています。

‍

それでは、海外向けWebサイトの構築を通して得られる具体的なメリットを詳細に解説します。

‍

‍

潜在顧客層の獲得

海外潜在顧客へ自社の製品・サービスを認知してもらうことで、新たな売上拡大の機会が生まれます。多言語サイトは、異文化への配慮と洗練された情報提供を通して顧客の理解と信頼を深めます。適切なコンテンツとデザインで海外顧客に語りかけ、購入意欲を高め、売上拡大を強力に推進するのです。

ブランド認知の拡大

多言語Webサイトは、世界中の潜在顧客にリーチし、グローバルなブランドイメージを構築するための強力な武器となります。

‍

ただ、多言語でサイトを発信しただけでは、ブランド認知には繋がる可能性は低いです。具体的にローカライズ、ショップなどであれば通貨や支払い機能の対応といったように現地国に沿ったアプローチをしていくことが重要です。

‍

異言語サイトでの適切な情報発信は、グローバルなブランドイメージ構築の基盤となり、企業の国際的な認知度向上に繋がる一歩になるでしょう。

海外市場での対応力の強化

海外向けWebサイトは、顧客ニーズの理解と市場洞察力強化に貢献します。詳細な情報を掲載し、海外顧客との円滑なコミュニケーションを促進する多言語Webサイトにより、顧客ニーズやトレンドの把握が容易になります。海外市場の変化への迅速な対応力を高め、成長戦略を推進できます。

競合他社との差別化・優位性

多言語サイトは、競合他社との差別化を図り、優位性を確立するための強力なツールです。グローバル市場で優位に立ち、競争激化の中、成長の機会を最大化するための必須アイテムとも言えるでしょう。早期に多言語サイトを構築することで、競合他社に先んじた優位性を築き、グローバルな展開に成功できます。

SNSでの情報拡散が可能

多言語サイトの情報は、海外ユーザーの利用するSNSで拡散されやすいため、情報発信と拡散力を強化し、より幅広い顧客層に自社サービスやブランドの認知を広めることができます。適切な多言語コンテンツと戦略的なSNS活用は、新規顧客獲得に繋がる重要な施策と言えます。

適切なSEO対策で訪問者数増加

海外検索エンジンで上位表示されやすいようにSEO対策を施せば、海外ユーザーからのWebサイト訪問者が増加します。検索エンジン最適化は、自社のグローバル展開を効果的に推進する不可欠な手段となり、更なる事業成長に繋げる可能性があります。適切なSEO対策は、国際市場におけるブランド認知度の向上にも寄与するでしょう。

‍

‍

海外向けサイトを作成する前に準備すること

海外展開は、多くの可能性を秘めていますが、単なる海外サイト作成にとどまらず、事業戦略としてしっかり準備を進めることが成功の鍵を握ります。

‍

ここでは、海外向けサイト制作に着手する前に必ず行うべき準備段階について解説します。

海外向けにサイトを制作する目的設定

海外向けサイト制作に着手する前に、まずは明確な目的を定めることが重要です。単なる存在確認やなんとなく海外進出したいという曖昧な目標では効果的なサイト運営は困難となります。具体的な目標設定を行い、各段階でその目標達成のためのKPIを設定していきましょう。

‍

例えば、新規顧客獲得を目的とするなら、サイト経由の海外からの注文数やリード獲得数を目標値に設定します。ブランド認知度向上を目的とするなら、サイトへのアクセス数やソーシャルメディアでのエンゲージメント率を高めるための施策を立て、各項目に具体的なKPIを定義しましょう。

‍

【設定事項】

• 新規顧客獲得：サイトからの売上高目標、コンバージョン率目標
• ブランド認知度向上：サイト訪問者数目標、SNSエンゲージメント目標、検索結果上位表示目標
• 海外販路拡大：海外からの問合せ数目標、新規代理店獲得目標

サイトを展開する言語と数を決定

海外展開において重要なのは、ターゲットとする国の言語を網羅することです。単に英語サイトを海外向けとして展開することは、大きな機会損失になりかねません。特定の国・地域における消費者ニーズ、文化、価値観を深く理解し、正確な翻訳や適切な表現を用いることが極めて重要となります。

‍

ターゲットとする国・地域のリストアップと調査、そして各言語におけるサイトの運用体制も重要な検討事項です。多言語サイトは運用コストが高まるため、ビジネス規模と戦略を踏まえた言語選択が必要となります。

‍

例えば、北米と欧州、東南アジアとアジアなど地域単位での分析と適切な言語の選定が成功のカギです。必要となる言語は必ずしも多言語対応の全てを意味するわけではなく、ビジネス展開する各国でビジネス成功の可能性の高い言語を選びましょう。単一の言語サイトと比較するとコストは増加しますが、市場価値、つまりビジネスの将来性が非常に高くなるケースも多いです。

‍

【設定事項】

• ターゲット地域調査：ターゲット地域の人口統計、言語、文化、インターネット利用状況調査
• 言語選択：各国の主要言語をリストアップ。 必要とされる言語・通貨のサポート、文字コード、地域文化などの詳細調査
• 多言語サイトの維持コスト：各言語への更新、翻訳の維持管理を想定した予算見積もり

‍

複数の言語サイトを運用する際には、各言語で高品質なコンテンツを作成し、ユーザーエクスペリエンスの向上を図る必要があると同時に、多言語に対応できるシステムを採用することも重要となります。

‍

‍

制作費用と運用コストの目安を決定

海外向けサイト制作には、多言語化、SEO対策、サーバー環境、維持管理など多岐にわたるコストが発生します。

‍

これらを的確に把握し、適切な費用設定が必要です。単に予算を決めればいいのではなく、効果と費用の関係性を明確にし、計画立案から運用、さらなる改善にまで視点を繋げ、サイトの潜在力を最大限に高めるためのプランが必要です。

‍

初期費用以外にも運用コストを想定し、適切な費用計画を立てる必要があります。海外向けサイトの成功のためには、維持・更新、SEO対策、サポート体制の費用も見積もりましょう。コンテンツ更新、保守、サポート費用を含め、年間でどれだけの費用が必要かを具体的に計算することが大切です。

‍

【設定事項】

• 初期制作費：サーバー費用、デザイン費用、多言語化対応費用、SEO対策費用
• 運用コスト：サーバー維持費用、ドメイン費用、コンテンツ更新費用、SEO対策費用、翻訳費用、サポート費用
• ランニングコスト：データ移行費用、更新管理ツール、SEOツール費用

‍

これらの費用とリターンの関係をしっかり分析し、具体的な成果を測り、改善策を打つフィードバックループを準備することも忘れ内容にしましょう。

海外向けサイトの作成手順とポイント

グローバルな市場で成功するには、自社の製品やサービスを海外の顧客に適切に届けることが不可欠です。その鍵となるのが、ターゲットとする国や地域の文化、習慣、嗜好に合わせた海外向けWebサイトの構築です。

‍

それでは、海外向けWebサイト作成における手順と重要なポイントを解説します。

‍

‍

市場・ターゲットユーザーの調査

海外市場への進出を検討する際には、まずターゲットとする国や地域の市場調査が不可欠です。単なる人口統計データだけでなく、文化的な背景、習慣、嗜好、オンライン行動パターンといった詳細な情報を集めましょう。

‍

例えば、特定の地域で人気のブランドや好まれるデザインの傾向、オンラインショッピングの習慣などを深く理解することで、効果的なマーケティング戦略を立案し、ターゲットユーザーのニーズに応じたWebサイトを作成することができます。

適切なコンテンツの選定とローカライズ

ターゲットユーザーが求める情報を網羅した質の高いコンテンツを作成し、ターゲット市場の言語へ翻訳するのは不可欠ですが、単なる機械的な翻訳ではなく、文化的なニュアンス、微妙な言葉遣いを考慮した「ローカライズ」が重要です。

‍

例えば、ユーモアのセンスや文化的比喩、あるいは慣用句などは、正確な翻訳でさえ誤解を招く可能性があります。ネイティブスピーカーによるチェックや、専門の翻訳会社への委託が不可欠です。

ネイティブチェックを検討

海外向け翻訳やローカライズを行う際には、ネイティブスピーカーによる確認は不可欠です。誤訳や文化的な不適切さ、自然な表現の欠如は、大きな信頼を失う原因となります。

‍

翻訳ツールは補助ツールとして有用ですが、最終的な確認は専門の翻訳者やローカライゼーションの専門家によるネイティブチェックを行うことが推奨されます。正確で、文化的に適切な表現にすることで、サイトの信頼性を向上させ、顧客の理解を深めます。

‍

SEO対策

多言語サイトでは、各国の検索エンジンの特性を理解したSEO対策が重要です。各国で異なるキーワードの使用頻度、検索結果への影響度などは、事前に調査が必要です。

‍

• ターゲットとする言語での適切なキーワード選定
• 各国の検索エンジン最適化（SEO）ガイドラインに沿ったWebサイト構成
• タイトルや説明文、画像Altタグなどを適切なキーワードで最適化する
• モバイル対応のWebサイトの構築も必須

サーバーインフラの選定

グローバルなアクセスを考慮したサーバー環境を選択することが重要です。ターゲット地域のユーザーが多い場合、遅延が発生するWebサイトは、信頼感の欠如に繋がり、大きな損失に繋がる可能性があります。ターゲット地域の地理的な状況に合わせた最適なデータセンターを選ぶ事で、アクセスの迅速さや安定性の向上を期待することができます。

運用体制の構築

海外向けサイトの運用には、適切な多言語対応のサポート体制とコンテンツ更新体制が必要不可欠です。サイトの更新、問い合わせ対応などを迅速かつ質の高い形で対応できる体制を構築しましょう。

まとめ：成功する海外向けサイトのために知っておくべきポイント

海外展開を成功させるためには、単なる日本語サイトの翻訳にとどまらず、ターゲットとする海外の文化、習慣、そして言語を深く理解したサイト構築が不可欠です。多言語対応はもちろん、通貨や時間帯の適切な設定、ローカライゼーションによる文化的配慮も必須です。

‍

また、法規制の遵守や適切なSEO対策、ターゲット市場調査によるコンテンツ選定、ネイティブスピーカーによるチェックも重要です。初期費用や運用コストを見積もり、明確な目的を設定し、サイト運用体制を構築することも成功へのカギとなります。

‍

これらを踏まえ、ターゲットのニーズに応える魅力的なサイトを構築することで、グローバルな事業展開を強力に推進し、新たなビジネスチャンスを最大限に活かしましょう。効果的な多言語サイト構築により、新たな顧客獲得とブランド認知拡大、さらには海外市場での競争優位性を確立することが期待できます。