Step 1
目的を選ぶ
認知、流入、問い合わせ、購入、採用など、優先したい成果を決めます。
市場を知りたい集客したい伝わる内容にしたい売上につなげたい
営業資料・動画を、海外でそのまま伝わる
多言語スライド動画に
お問い合わせはこちら
こんな状況の方のためのページです
「英語版の営業資料はあるが、海外の商談で先方に刺さっている手応えがない。動画も含めて伝わる形に作り直したい」
「海外拠点・外国人スタッフ向けの研修資料を多言語動画にしたいが、翻訳・ナレーション・動画編集を別々に発注するのが大変」
「展示会・YouTube用のサービス紹介動画を多言語化したいが、字幕と吹き替えのどちらが効果的か分からない」
多言語スライド動画作成とは
多言語スライド動画作成とは、営業資料・研修資料・サービス紹介などのスライドを、翻訳・ナレーション・字幕・BGMを組み合わせて海外向けの動画コンテンツに仕上げるサービスです。営業資料や動画を海外向けにローカライズしたい企業にとって、翻訳会社・ナレーター・動画制作会社を個別に手配する負担が課題になりがちですが、IGNITEは企画・翻訳から動画編集・納品までをワンストップで対応します。ネイティブスピーカーと日本語話者のダブルチェックによる翻訳品質99.5%、10万件以上の翻訳・ローカライズ実績を活かし、現地の相手にそのまま伝わる動画を制作します。
IGNITEは、クロスボーダーマーケティング——日本から海外へ、海外から日本へ、国境を越えた集客——の専門会社です。 海外SEO・海外広告・多言語サイト・SNS・PRを、戦略から実行まで一気通貫で支援します。本サービスでは、スライド資料を活用した動画制作により、ナレーションや字幕を追加した直感的に理解しやすい多言語コンテンツで、社内研修の効率化、外国人顧客へのスムーズな情報提供、グローバルなコミュニケーション強化を実現します。
主な提供価値
視聴するだけで情報が伝わる分かりやすい動画コンテンツ
多言語対応（ナレーション・字幕）によるグローバル展開の実現
情報伝達の効率化による社内研修や顧客対応の手間とコスト削減
このようなお悩み・課題はありませんか？
「社内研修用の動画を多言語で作りたいが、制作の手間とコストをどう抑えればよいか分からない」
「外国人顧客向けに分かりやすい説明資料・動画が必要だが、何語に・どの形式で対応すべきか判断できない」
「海外向けのマーケティング・PR動画を多言語展開したいが、翻訳と動画制作を別々に頼むと品質管理が難しい」
ご安心ください。IGNITEの多言語スライド動画作成サービスなら、
これらの課題を解決できます！
多言語スライド動画作成サービスが選ばれる理由
海外マーケティングに特化した専門チーム
結果を意識したマーケティング戦略に基づき、貴社の海外展開を効果的にサポートします。多言語対応はもちろん、ターゲット市場に響くコンテンツを制作します。
ワンストップ対応によるスムーズなプロセス
動画の企画・構成から翻訳、ナレーション、制作、納品まで一括で対応します。複数業者とのやり取りの工数を削減し、迅速なPDCAサイクルで効果を最大化します。
ネイティブ視点を活かした高品質な翻訳
ネイティブスタッフが、ターゲット地域に最適な自然な表現で翻訳します。翻訳品質99.5%と10万件以上の翻訳・ローカライズ実績をもとに、海外市場に合わせた正確かつ分かりやすい言葉で、現地の皆様へ的確に情報をお届けします。
サービス内容詳細
スライド動画制作
多言語対応
一貫した制作プロセス
多言語スライド動画作成サービスの詳細資料はこちら
今すぐサービス資料をダウンロード活用シーン
Case 1
企業研修・Eラーニング
海外拠点や外国人スタッフ向けの研修資料を多言語動画化し、品質基準や業務手順を均一に浸透させることができます。研修の属人化と通訳コストの削減にもつながります。
Case 2
海外向けマーケティング・PR
商品・サービス紹介動画、展示会用PR動画などを多言語化し、グローバル市場へ効果的にアピールすることができます。
Case 3
インバウンド・観光案内
地方自治体や観光施設が、防災情報、避難経路、公共交通機関の利用方法、地域のルールなどを多言語動画で案内いたします。これにより、訪日外国人の利便性と満足度の向上につながります。
導入効果
不動産会社/顧客向けサービス説明動画
外国人顧客への賃貸借契約説明の負担、説明のバラつき、通訳コスト、契約時間の長さなどが課題でした。
動画導入の結果、契約時間は平均30%削減され、顧客・スタッフ双方の負担が軽減されました。また、説明の統一化によって認識の齟齬によるトラブルも大幅に減少し、外国人顧客の理解度と満足度の向上に繋がっています。
動画とスライド資料を通して契約内容や生活ルールを事前に理解してもらうことで、外国人居住者の不安を解消し、スムーズな入居と快適な生活をサポートすることで、顧客満足度を高めることができます。
グローバル製造業/社内研修動画
海外工場の従業員に対する研修において、言語の壁によるコミュニケーションの難しさ、現地での研修実施に伴う高額なコスト、そして全従業員への品質管理基準の浸透といった点が課題でした。
動画導入の結果、研修コストを50%削減できたことに加え、全社的な品質管理基準の統一が進み、製品の不良率低下にも繋がりました。さらに、新人研修に必要な時間が短縮され、生産効率の向上といった多岐にわたる成果を実感されています。
動画とスライド資料を新人研修などに活用することで、効率的に知識を共有し、人材育成を促進することができます。
Process
導入までの流れ
ヒアリング
お客さまのご要望や想定されるターゲット層、ご希望の動画イメージなどを詳しくお伺いし、共有いたします。
シナリオ作成・素材収集
撮影内容やストーリーボード、翻訳の方針、使用する写真・イラスト素材などを決定します。お客さまがお持ちの素材も活用可能です。
翻訳・ナレーション
経験豊富なプロの翻訳者とナレーターが、高品質な翻訳と聞き取りやすいナレーションを作成いたします。
動画制作
スライドを用いたアニメーション、BGM、ナレーションを組み合わせ、動画を編集・制作いたします。
確認・修正
制作した動画をお客さまにご確認いただき、ご要望に応じて修正を加えます。
納品
完成した動画データ（MP4形式等）を納品いたします。
サポート体制
制作後も安心してサービスをご利用いただくために、万全のサポート体制でバックアップします。
アフターサポート
作成した動画の効果的な活用方法に関するアドバイスや、内容の更新に関するご相談を承ります。
カスタマーサクセス
専任担当者による定期的なフォローアップをいたします。
連絡方法
メール、チャットツール（Google Chatなど）
対応時間
ご連絡いただいてから、原則として24時間以内に担当者よりご返信いたします。
よくあるご質問
スライド動画作成サービスとは何ですか?
お客さまがお持ちのスライド資料をもとに、ナレーションやBGMを追加し、動画形式のコンテンツとして仕上げるサービスです。
制作費用はどのくらいかかりますか？
費用は動画の長さ・言語数・ナレーションの有無によって変動するため、要件をお伺いしたうえで個別にお見積りします。翻訳から動画編集までワンストップで対応するため、個別発注より管理コストを抑えられます。まずはお気軽にご相談ください。
納品までどのくらいの期間がかかりますか？
期間は動画の長さ・言語数・修正回数によって異なるため、ヒアリング時に具体的なスケジュールをご提示します。シナリオ作成・翻訳・ナレーション・動画編集を一貫した体制で進めるため、個別発注より短い納期でのお届けが可能です。
どのような言語に対応していますか?
日本語のほか、英語、中国語（簡体字・繁体字）、フランス語、スペイン語、韓国語といった主要言語をはじめ、数十カ国の言語に対応しております。ご希望の言語がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
動画の納品形式は何ですか?
基本的にはMP4形式で納品いたします。その他、MOV形式やAVI形式など、ご希望のファイル形式がございましたら対応可能です。また、YouTubeなど特定のプラットフォームへのアップロードに適した形式での納品も承ります。
制作に必要な素材は何ですか?
ロゴ画像や記載したい内容の参考資料をご用意ください。
BGMの追加は可能ですか？
はい、BGMの追加は可能です。弊社では、商用利用可能な著作権フリーのBGMを多数ご用意しておりますので、その中からお選びいただけます。もしお客さまが特定のBGMの使用をご希望の場合は、別途著作権処理費用が発生する可能性がございますので、事前にご相談ください。
専門チーム / 監修者紹介
Hiroki Mitsui
COO
Kouki T
Akari D
HOW TO CHOOSE
必要な範囲を選んで、組み合わせて相談できます
最初から大きな施策に決め打ちせず、目的、関与度、主メニュー、追加施策の順に整理します。予算や社内体制に合わせて、今やるべき範囲と後回しにできる範囲を切り分けます。
Step 2
関与度を選ぶ
分析だけ、制作だけ、運用まで伴走など、IGNITEが入る範囲を選びます。
診断のみ設計まで制作・設定まで月次運用まで
Step 3
主メニューを選ぶ
SEO、広告、Web制作、翻訳、SNS、PR、調査など、主軸になる施策を選びます。
SEO広告Web制作翻訳・SNS・PR
Step 4
追加施策を足す
必要に応じてLP、翻訳、計測、CMS、記事、広告、調査を組み合わせます。
LP改善翻訳GA4/GTM記事・広告
Case Studies
関連事例
コンテンツローカライズやローカライズに近い支援事例を確認できます。
Overseas Marketing
海外マーケティングの重点ページ
海外進出・海外集客・海外SEO・海外広告など、「海外」領域の課題に合わせて関連ページを確認できます。