「外国人観光客は増えているのに、自社の予約サイト経由の予約が増えない。OTA依存から抜け出したい」
広告運用
インバウンド多言語広告
訪日客に旅マエから見つけられ、 予約・来店につながる多言語広告
訪日外国人を集客したい観光・小売・飲食事業者向けに、国・言語別の広告配信を設計します。ネイティブによる多言語クリエイティブ、LP・予約導線の改善、GA4計測までつなぎ、OTAや口コミ頼みから自社経由の予約・来店を増やします。
翻訳・ローカライズ実績
10 万件+
翻訳品質スコア
99.5 %
対応広告媒体
6 +
Service map
インバウンド多言語広告
01 / Discover
翻訳・ローカライズ実績
02 / Structure
翻訳品質スコア
03 / Measure
対応広告媒体
現状確認
施策設計
月次改善
こんな状況の方のためのページです
訪日客（インバウンド）の集客を増やしたい観光・小売・飲食の事業者を対象としています。
「英語・中国語・韓国語向けに広告を出したいが、どの国にどの媒体で何を訴求すべきかわからない」
「店舗の近くに来た訪日客ではなく、出発前の旅行計画段階から自店を候補に入れてもらいたい」
インバウンド多言語広告とは
インバウンド多言語広告とは、訪日外国人の旅行検討段階（旅マエ）から訪日中（旅ナカ）まで、Google・Meta等の広告を国・言語別に配信し、観光・小売・飲食の予約・来店につなげる施策です。IGNITEは、クロスボーダーマーケティング——日本から海外へ、海外から日本へ、国境を越えた集客——の専門会社です。海外SEO・海外広告・多言語サイト・SNS・PRを、戦略から実行まで一気通貫で支援します。10万件以上の翻訳・ローカライズ実績と99.5%の翻訳品質を土台に、直訳ではなく国・言語ごとの旅行者の検討行動に合わせて広告クリエイティブと多言語LPを設計し、広告から予約・来店までの導線を一体で改善する点が特長です。
インバウンド集客で起きやすい課題
広告の配信設定だけでなく、言語、訴求、LP、予約導線まで同時に整える必要があります。
訪日客は増えているのに、自社の予約・来店につながらない
街には外国人観光客が増えているが、OTAや口コミ頼みで、自社サイト経由の予約・指名来店が伸びていない。
旅行検討段階（旅マエ）の訪日客に広告で届けられていない
訪日客の多くは出発前に行き先・店・体験を検索して決めている。日本語の広告だけでは、その検討段階に接点を作れない。
国・言語ごとに何を訴求すべきかわからない
英語・中国語・韓国語など言語ごとに検索行動も刺さる訴求も異なるが、直訳した広告文を一律に配信してしまっている。
多言語LP・予約導線・計測が整っていない
広告をクリックした後のページが日本語のまま、または翻訳しただけで、予約・来店までの導線と効果計測が分断されている。
支援範囲
多言語広告を、配信作業ではなく訪日客の獲得導線として設計します。
訪日客向け広告戦略・国別配信設計
国・言語別の訪日検討行動、検索需要、競合を調査し、観光・小売・飲食の商材に合わせて配信する市場と媒体を決めます。
Google・Meta・SNS広告運用
旅マエの検索広告、Instagram・FacebookなどのSNS広告、ディスプレイ広告を組み合わせ、出発前の検討段階に接点を作ります。
多言語広告コピー・クリエイティブ制作
英語を中心に、ネイティブが各市場の旅行者に響く広告文・バナー・動画クリエイティブを制作します。直訳ではなく訴求から設計します。
多言語LP・予約導線・計測改善
広告の受け皿となる多言語LP、予約・来店までの導線、GA4計測を整え、広告費がどこで成果になっているかを可視化します。
IGNITEがインバウンド広告で見るポイント
広告費を使う前に、訪日客が検討し、予約・来店するまでの流れを整えます。
01
国・言語別の検討行動から設計
欧米豪と東南アジアでは検索行動も刺さる訴求も異なります。国別の訪日検討行動と検索需要から、配信する市場と訴求を決めます。
02
ネイティブの多言語クリエイティブ
直訳ではなく、各市場の旅行者の比較軸に合わせて広告文・バナー・LPを制作します。10万件以上のローカライズ実績が土台です。
03
予約・来店までの導線を一体改善
広告クリック後の多言語LP、予約フォーム、地図・店舗情報、GA4計測まで整え、広告費が成果になっているかを可視化します。
プロジェクトの進め方
初期診断から月次改善まで、旅行シーズンを見据えて進めます。
STEP 1
現状診断
現在の集客チャネル、訪日客の比率、多言語ページの有無、予約・来店導線を確認します。配信実績がない場合は国別の検索需要と競合から仮説を作ります。
STEP 2
国・言語別メディアプラン設計
ターゲットとする国・言語の優先順位、媒体選定、予算配分、KPIを決め、観光・小売・飲食の商材に合わせたキャンペーン構成を設計します。
STEP 3
多言語クリエイティブ・LP・計測の準備
ネイティブによる広告コピー・クリエイティブ制作、多言語LPの整備、CV計測・GA4イベント設定を行い、配信後に判断できる状態を作ります。
STEP 4
配信開始・初期最適化
初動データを見ながら、国別・言語別の検索語句、オーディエンス、入札、クリエイティブ、LPのボトルネックを改善します。
STEP 5
月次改善
国別・媒体別・言語別の数値を整理し、広告費の寄せ先、季節・旅行シーズンに合わせた訴求、次に作るLPやSEOコンテンツまで提案します。
Case Studies
関連事例
海外向け・インバウンド向けの広告運用に近い支援事例から、施策の進め方と成果を確認できます。
Overseas Marketing
海外マーケティングの重点ページ
海外進出・海外集客・海外SEO・海外広告など、「海外」領域の課題に合わせて関連ページを確認できます。
関連サービス
HOW TO CHOOSE
必要な範囲を選んで、組み合わせて相談できます
最初から大きな施策に決め打ちせず、目的、関与度、主メニュー、追加施策の順に整理します。予算や社内体制に合わせて、今やるべき範囲と後回しにできる範囲を切り分けます。
Step 1
目的を選ぶ
認知、流入、問い合わせ、購入、採用など、優先したい成果を決めます。
市場を知りたい集客したい伝わる内容にしたい売上につなげたい
Step 2
関与度を選ぶ
分析だけ、制作だけ、運用まで伴走など、IGNITEが入る範囲を選びます。
診断のみ設計まで制作・設定まで月次運用まで
Step 3
主メニューを選ぶ
SEO、広告、Web制作、翻訳、SNS、PR、調査など、主軸になる施策を選びます。
SEO広告Web制作翻訳・SNS・PR
Step 4
追加施策を足す
必要に応じてLP、翻訳、計測、CMS、記事、広告、調査を組み合わせます。
LP改善翻訳GA4/GTM記事・広告
