英語サイトを、海外から問い合わせが来るサイトに。

大阪・東京で日本製包丁を販売するTower Knivesでは、国内外の顧客に向けて、店舗情報、商品、ブランド、日本の包丁文化を分かりやすく伝えられるWebサイトが必要でした。
単に既存サイトを翻訳するのではなく、海外ユーザーが商品を探し、店舗を訪れ、オンラインで購入できるサイト構造への再設計が求められていました。

ブランドガイドラインの策定/日英サイトの情報設計/サイトマップ・ユーザー導線の設計/Webflowによるプロモーションサイト制作/ShopifyとのEC連携/多言語翻訳・ローカライズ/日英SEOタイトル・ディスクリプションの設計/商品・ブランド・店舗・ブログページのデータベース構築/公開前の翻訳・表示チェック

店舗情報、商品、ブランド、ブログ、EC機能を一つのサイトに整理し、日本語・英語の両方で海外ユーザーが情報を探しやすいWebサイトを構築しました。
日本語ページをそのまま英訳するのではなく、英語検索を考慮したタイトルや説明文を各ページに設定し、海外顧客の来店・商品理解・購入を支えるデジタル基盤を整備しました。

香港・シンガポール発の海外送金サービスを日本市場へ展開するにあたり、日本のユーザーにサービスの価値や信頼性を分かりやすく伝え、会員登録につなげるランディングページが必要でした。
既存の広告とランディングページでは、サービスの特徴が十分に伝わらず、コンバージョン率と顧客獲得単価に課題がありました。

日本市場・ターゲットユーザーの調査/マーケティングメッセージの設計/ランディングページの企画・デザイン/コピーライティング/コーディング・実装/ユーザーフローとUI/UXの改善/Google広告運用/継続的なABテスト・改善

広告とランディングページを一体的に改善し、CVRを1.70％から5.62％へ向上。CPAを4,871円から2,691円へ削減しました。
さらに、ユーザーダッシュボードやメールマーケティングも改善し、サービスを2回以上利用するリピーターの割合を32％から53％へ引き上げました。

海外旅行者に向けて、施設の清潔さ、半個室の安心感、サウナ・大浴場、横浜中華街での滞在体験を分かりやすく伝えられる公式サイトが必要でした。

海外ユーザー向け競合調査/ターゲット・訴求内容の整理/約6ページの英語サイト設計/Webflowによるサイト制作/英語コピー・情報設計/レスポンシブ対応/SEO・Google Analytics設定

海外旅行者向けの情報を整理し、SNSや記事広告からの流入を受け止める公式サイトを構築しました。あわせて、公開後のアクセス解析とSEO改善に活用できる基盤を整備しました。

アメリカの英語教育サービスを日本市場へ展開するにあたり、日本人ユーザーに合わせたサービス設計、Webサイト、ランディングページ、集客基盤が必要でした。
単に英語を日本語へ翻訳するのではなく、日本市場に合わせてサービスの見せ方や導線を再設計する必要がありました。

日本市場・ターゲット調査/サービスのローカライズ/企業Webサイト制作/ランディングページ制作/コピーライティング/広告クリエイティブ制作/Google広告・SNS広告運用/継続的なLP改善

コンバージョン率を1.3%から3.5%へ改善し、CPAを23,000円から13,000円へ削減しました。
Webサイト制作だけでなく、広告運用やサービス改善まで一貫して支援し、日本市場における集客基盤を構築しました。